HEALTHCARE B2B · Medizintechnik · Schweiz
Doc-Market
AG.
Europas führender MedTech-Marktplatz brauchte Erklärvideos, die komplexe Prozesse einfach machen – in 5 Sprachen, für Käufer und Verkäufer. 2 Konzepte, 10 finale Videos, ein internationaler Auftrag.
“Wir brauchten Videos, die unsere Plattform in allen Märkten verständlich machen. AnimaContent hat das mit zwei Konzepten in fünf Sprachen umgesetzt – professionell, termingerecht und genau auf unsere Zielgruppen zugeschnitten. Die Videos sind jetzt ein fester Bestandteil unseres Onboardings.”
Projektübersicht
Was wir für Doc-Market AG gemacht haben
Doc-Market AG betreibt den größten Online-Marktplatz für gebrauchte Medizintechnik in Europa. Die Plattform verbindet Kliniken, Praxen und Händler aus dem gesamten europäischen Raum. Die Herausforderung: Zwei völlig unterschiedliche Zielgruppen – Käufer und Verkäufer – in fünf Sprachen ansprechen. AnimaContent hat zwei Erklärvideos konzipiert und produziert, die den Kauf- und Verkaufsprozess Schritt für Schritt zeigen. Jedes Video wurde professionell in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch lokalisiert – insgesamt 10 fertige Videos.
Über den Kunden
Wer ist Dr. Matthijs Ouwerkerk?
Dr. Matthijs Ouwerkerk
Dr. Matthijs Ouwerkerk
Doc-Market AG ist der größte Online-Marktplatz für gebrauchte Medizintechnik in Europa. Die Plattform verbindet Kliniken, Arztpraxen, Labore und Medizintechnik-Händler aus über 20 Ländern – und ermöglicht den sicheren Kauf und Verkauf von gebrauchten Medizingeräten, von Ultraschallgeräten über OP-Instrumente bis hin zu kompletten Laborausstattungen.
Das Unternehmen mit Sitz in der Schweiz hat sich als vertrauenswürdiger Partner im europäischen Gesundheitswesen etabliert. Die Plattform bietet neben dem Marktplatz auch Qualitätsprüfungen, Logistikunterstützung und rechtliche Beratung beim grenzüberschreitenden Handel mit Medizintechnik.
Die Herausforderung: Als internationaler B2B-Marktplatz bedient Doc-Market fünf verschiedene Sprachmärkte gleichzeitig. Neue Nutzer mussten bisher den Kauf- und Verkaufsprozess über Textanleitungen lernen – in einer hochregulierten Branche, in der Vertrauen und Klarheit entscheidend sind. AnimaContent hat mit zwei Erklärvideos in fünf Sprachen eine Lösung geschaffen, die das Onboarding deutlich vereinfacht und Support-Anfragen nachweislich reduziert hat.
Fachgebiete
Echte Ergebnisse
Das bringt unser System für Doc-Market AG.
Doc-Market AG betreibt den größten Online-Marktplatz für gebrauchte Medizintechnik in Europa. Die Plattform verbindet Kliniken, Praxen und Händler aus dem gesamten europäischen Raum. Die Herausforderung: Zwei völlig unterschiedliche Zielgruppen – Käufer und Verkäufer – in fünf Sprachen ansprechen. AnimaContent hat zwei Erklärvideos konzipiert und produziert, die den Kauf- und Verkaufsprozess Schritt für Schritt zeigen. Jedes Video wurde professionell in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch lokalisiert – insgesamt 10 fertige Videos.
Viele Unternehmen kämpfen mit ihrer Sichtbarkeit. Sobald wir übernehmen, drehen wir das um – mit technischem SEO, strukturierten Daten und KI-optimierten Inhalten haben wir Kunden in kürzester Zeit bis in Googles Top 10 gebracht und dort gehalten.
Nochmal klicken zum Schließen
Klare Struktur, schnelle Ladezeiten und überzeugende Texte sorgen dafür, dass Besucher nicht nur schauen – sondern auch klicken und anfragen.
Nochmal klicken zum Schließen
Besucher bleiben im Schnitt 3,2 Minuten auf der Seite – weil die Inhalte relevant sind und Vertrauen aufbauen. Das signalisiert auch Google: diese Seite ist wertvoll.
Nochmal klicken zum Schließen
Deine Website wird so gebaut, dass KI-Systeme wie ChatGPT, Gemini oder Perplexity sie verstehen und als Quelle empfehlen können.
Nochmal klicken zum Schließen
Google Meet · 15 Min
Kostenlose
Strategieanalyse
Ein kurzes Kennenlernen per Google Meet. Wir hören zu, verstehen deine Situation und zeigen, was möglich ist.
Was ist dein Ziel?
Du weißt schon, was du brauchst?
Weitere Projekte
Mehr Erfolgsgeschichten
FAQ
Noch Fragen?
Klare Antworten, kein Marketingsprech.
B2B-Plattformen wie Doc-Market haben komplexe Prozesse, die sich mit Text allein schwer erklären lassen. Erklärvideos zeigen den Ablauf visuell Schritt für Schritt – in 2-3 Minuten versteht ein neuer Nutzer, wofür er sonst eine 10-seitige Anleitung lesen müsste. Bei Doc-Market hat das die Einarbeitungszeit drastisch verkürzt und den Support entlastet.
Der Prozess startet mit einem Basisvideo in der Hauptsprache. Dann folgen professionelle Übersetzungen durch Fachübersetzer (nicht Google Translate), native Voice-Over-Sprecher für jede Sprache, Anpassung der Texteinblendungen und timing-genaue Synchronisation. Bei Doc-Market haben wir 2 Videos in je 5 Sprachen produziert – insgesamt 10 finale Videos in etwa 8 Wochen.
Käufer und Verkäufer haben völlig unterschiedliche Fragen und Abläufe. Ein Käufer will wissen, wie er sicher ein Gerät findet und kauft. Ein Verkäufer will wissen, wie er sein Gerät optimal präsentiert und den besten Preis erzielt. Ein einziges Video wäre für beide Zielgruppen zu lang und zu unspezifisch. Separate Videos sprechen jede Zielgruppe direkt an.
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch decken die wichtigsten europäischen Wirtschaftsmärkte ab: DACH-Region, UK/Irland, Frankreich/Benelux, Italien und Spanien/Lateinamerika. Damit erreicht man über 500 Millionen potenzielle B2B-Kunden. Für Doc-Market waren genau diese fünf Sprachen der Schlüssel zur europäischen Expansion.
Ein professionelles Erklärvideo startet bei uns ab 2.900 EUR. Die Lokalisierung in weitere Sprachen kostet deutlich weniger als ein komplett neues Video, da Konzept, Storyboard und Animation nur einmal erstellt werden. Bei Doc-Market war der Gesamtpreis für 2 Videos in 5 Sprachen wesentlich günstiger als 10 einzelne Videoproduktionen.
Medizintechnik ist eine hochregulierte Branche, in der Vertrauen und Präzision entscheidend sind. Videos müssen fachlich korrekt sein, dürfen keine falschen Versprechungen machen und müssen den Ton der Branche treffen – professionell, aber verständlich. Bei Doc-Market war es wichtig, komplexe Prozesse wie Geräteprüfung, Versand und grenzüberschreitenden Handel einfach zu erklären, ohne die Ernsthaftigkeit der Branche zu verlieren.